| Additional Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| close adj | (united) | próximo/a, cercano/a adj |
| | Their views about history are extremely close. |
| | Los posturas de ambos sobre la historia son sumamente próximas. |
| close adj | (similar) | parecido/a adj |
| | | similar adj |
| | The twins are close in appearance. |
| | Los mellizos son muy parecidos. |
| close adj | (relationship: intimate) (lazo, amistad, relación) | estrecho/a adj |
| | | íntimo/a adj |
| | They have a close, romantic relationship. |
| | Tienen una relación estrecha y romántica. |
| close adj | (compact, tight) | apretado/a adj |
| | My sweater has a close weave. |
| | Mi suéter es de un tejido apretado. |
| close adj | (fitting tightly) | ir justo loc verb |
| | This key is a close fit to the lock. |
| | Esta llave va justo en el cerrojo. |
| close adj | (cut near to the base) (ES, afeitado) | apurado/a adj |
| | I prefer a straight razor because it gives me a close shave. |
| | Prefiero una navaja recta porque me da un afeitado apurado. |
| | (cerca de la raíz) | a ras loc adv |
| | (AR, CL) | al ras loc adv |
| | Prefiero una navaja recta porque me da un afeitado a ras. |
| | Prefiero una navaja recta porque me da un afeitado al ras. |
| close adj | (on topic) (a un tema) | ceñirse⇒ v prnl |
| | | limitarse⇒ v prnl |
| | | dentro del tema, en el tema loc adv |
| | Please stay close to the question under discussion. |
| | Por favor, cíñase al asunto que se discute. |
| | Por favor, limítese al asunto que se discute. |
| | Por favor, manténgase dentro del tema que se discute. |
| close adj | (rigorous) | minucioso/a, riguroso/a adj |
| | | profundo/a adj |
| | | detallado/a adj |
| | | detenido/a adj |
| | A close examination will reveal that the theory is correct. |
| | Un examen minucioso revelará que la teoría es correcta. |
| | Un examen profundo revelará que la teoría es correcta. |
| | Un examen detenido revelará que la teoría es correcta. |
| close adj | informal (atmosphere: stuffy) (ambiente) | sofocante adj mf |
| | | pesado/a, cargado/a adj |
| | | viciado/a adj |
| | The atmosphere in the room was close. |
| | El aire en ese cuarto era sofocante. |
| | El aire en ese cuarto estaba pesado. |
| | El aire en ese cuarto estaba viciado. |
| close adj | (contest: almost even) (competencia, elección) | reñido/a, disputado adj |
| | Alan won a close race. |
| | Alan ganó una carrera muy reñida. |
| close adj | (secret: well guarded) | bien guardado loc adj |
| | | oculto/a adj |
| | The information was a close secret. |
| | La información era un secreto bien guardado. |
| | La información estaba oculta. |
| close adj | (confined) | reducido/a adj |
| | The guards kept the prisoner at close quarters. |
| | Los guardias mantenían encerrado al prisionero en un espacio reducido. |
| close to [sth] adj + prep | (nearly equal, almost) | casi adv |
| | | más o menos loc adv |
| | You and I are close to the same height. |
| | Tú y yo tenemos casi la misma altura. |
| | Tú y yo tenemos más o menos la misma altura. |
| close n | (act of closing) (horario) | cierre nm |
| | You have to finish by close of business today. |
| | Tienes que terminar hoy para la hora de cierre. |
| close n | (conclusion) | conclusión nf |
| | | fin, final nm |
| | The conference came to a close. |
| | La conferencia llegó a su conclusión. |
| close n | UK (cul-de-sac) | calle sin salida grupo nom |
| | | quinta nf |
| | | calle cerrada nf + adj |
| | We live on a lovely close near the edge of town. |
| | Vivíamos en una bonita calle sin salida en las afueras de la localidad. |
| close⇒ vi | (unite) | unirse⇒ v prnl |
| | Her hands closed in prayer as she bowed her head. |
| | Sus manos se unieron en oración mientras inclinaba la cabeza. |
| close vi | (end) | concluir⇒, terminar⇒, finalizar⇒ vtr |
| | | acabarse⇒ v prnl |
| | The proceedings closed on time. |
| | El proceso concluyó a horario. |
| | El proceso se acabó a tiempo. |
| close vi | (cease to operate) (definitivamente) | cerrar⇒ vi |
| | My favourite restaurant closed. |
| | Mi restaurante favorito cerró. |
| close vi | (store: cease trading) | cerrar⇒ vi |
| | The store closed at nine pm. |
| | La tienda cerró a las 9 de la noche. |
| close vi | (end performances) | concluir⇒ vtr |
| | (AR, espectáculo) | levantar⇒ vtr |
| | The play closes on Monday. |
| | La obra concluye este lunes. |
| | La obra se levanta este lunes. |
| close vi | (financial: market day end) | cerrar⇒ vtr |
| | The market closed on a high today. |
| | El mercado cerró al alza hoy. |
| close [sth]⇒ vtr | (fill in) (abertura) | cerrar⇒ vtr |
| | | tapar⇒ vtr |
| | | llenar⇒ vtr |
| | | cegar⇒ vtr |
| | The builders closed the wall with the last brick. |
| | Los albañiles cerraron la pared con el último ladrillo. |
| | Los albañiles cegaron el hueco en la pared con el último ladrillo. |
| close [sth] vtr | (conclude) (acto, evento) | cerrar⇒, clausurar⇒ vtr |
| | The final speaker closed the session. |
| | El último orador cerró la sesión. |
| close [sth] vtr | (block) | cerrar⇒ vtr |
| | | bloquear⇒ vtr |
| | Workers have closed the road. |
| | Los obreros cerraron el camino. |
| | Los obreros bloquearon el camino. |
| close [sth] vtr | (join, unite) | cerrar⇒, completar⇒ vtr |
| | The people closed the circle by joining hands. |
| | La gente cerró el círculo uniendo sus manos. |
| close [sth] vtr | (finalize) | finalizar⇒, terminar⇒, cerrar⇒ vtr |
| | | concluir⇒ vtr |
| | Let's close the negotiations now. |
| | Vamos a finalizar las negociaciones ahora. |
| close [sth] vtr | informal (make a sale) (trato, negocio) | cerrar⇒ vtr |
| | | sellar⇒ vtr |
| | The salesman hopes to close the deal today. |
| | El vendedor espera cerrar el trato hoy. |
| close [sth] vtr | (cease operations) | cerrar⇒, parar⇒ vtr |
| | The company closed the factory on Christmas day. |
| | La empresa cerró la fábrica el día de Navidad. |
| close [sth] vtr | (nautical: approach) | tocar tierra loc verb |
| | | atracar⇒ vi |
| | The ship closed land that morning. |
| | El buque tocó tierra esa mañana. |
| | El buque atracó esa mañana. |
| Locuciones verbales |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| close down vi phrasal | (business: cease trading) | cerrar⇒ vi |
| | When the doctor was killed, the clinic was forced to close down. |
| | Cuando mataron al doctor tuvieron que cerrar la clínica. |
| close [sth] down vtr phrasal sep | (prevent [sth] from operating) | cerrar⇒ vtr |
| | | clausurar⇒ vtr |
| | The Women's Anti-Exploitation League vowed to close down the porno shop. |
| | La sociedad contra la explotación de mujeres juró cerrar el local de pornografía. |
| close in vi phrasal | (pursuit: get closer) | acercarse⇒ v prnl |
| | The enemy was closing in; the soldier clutched his rifle and prepared to fight to the death. |
| | El enemigo se acercaba, el soldado tomó su rifle y se preparó para una pelea a muerte. |
| close in on [sb/sth] vtr phrasal insep | (pursuit: get closer) (coloquial) | pisar los talones a loc verb |
| | Drive faster! The cops are closing in on us! |
| | ¡Conduce más deprisa! ¡Los polis nos pisan los talones! |
| | | dar alcance a loc verb |
| | ¡Maneja más rápido, que la policía nos va dar a alcance! |
| | | alcanzar a vtr + prep |
| | | acercarse a v prnl + prep |
| | ¡Conduce más deprisa, que la poli nos va a alcanzar! |
| close in on [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (make claustrophobic) (figurado) | venirse encima loc verb |
| | Inside the small room, he felt like the walls were closing in on him. |
| | Dentro de la pequeña habitación sentía que las paredes se le venían encima. |
| | (figurado) | asfixiar⇒ vtr |
| | Dentro del pequeño cuarto, sentía que las paredes le asfixiaban. |
close [sth] off,
close off [sth] vtr phrasal sep | (block, shut off) | cerrar⇒ vtr |
| | The police closed off the road due to a bad accident. |
| | La policía cerró la carretera debido a un grave accidente. |
| | | bloquear⇒ vtr |
| | La policía bloqueó la carretera debido a un accidente grave. |
| | | sellar⇒ vtr |
| | La policía selló la carretera debido a un accidente grave. |
| close out vi phrasal | US (discount stock) | liquidar⇒ vtr |
| | Estamos liquidando por cierre, precios irrisorios. ¡Aproveche! |
| close [sth] out vtr phrasal sep | US (account: terminate) | cancelar⇒ vtr |
| | Ya podemos cancelar la cuenta de la hipoteca. |
| | | cerrar⇒ vtr |
| | Saqué la mayor parte del dinero pero dejé una pequeña cantidad para no tener que cerrarla. |
| close [sth] out vtr phrasal sep | (sport: bring to end) (deporte) | finalizar⇒ vtr |
| | | dar por terminado loc verb |
| | The team closed the game out with a goal in the final minute to win 3-1. |
| | El equipo finalizó el partido con un gol de último minuto y ganó 3 a 1. |
| close [sb] out vtr phrasal sep | (exclude, prevent from entering) | dejar afuera a loc verb |
| | | dejar fuera a loc verb |
| | Bill closed the dog out of the room. |
| | Bill dejó afuera al perro. |
| close [sth] out vtr phrasal sep | US (bar tab, etc.: settle) | saldar⇒ vtr |
| close up vi phrasal | (shop: shut) (un negocio) | echar el cierre loc verb |
| | He closed up and counted the day's takings. |
| | Echó el cierre y contó la recaudación del día. |
| close up vi phrasal | (wound: heal) (las heridas) | cerrar⇒ vtr |
| | The wound will gradually close up over time. |
| | La herida cerrará con el tiempo. |
close [sth] up,
close up [sth] vtr phrasal sep | (shut) | cerrar⇒ vtr |
| | Nina closed up the shop and went home. |
| | Nina cerró el negocio y se fue a su casa. |
Compound Forms:
close | complimentary close |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| at close quarters adv | (near together) | cerca adv |
| | People who work on submarines learn to live at close quarters with others. |
| | La gente que trabaja en los submarinos aprende a vivir cerca de los demás. |
| | | codo con codo loc adv |
| | La gente que trabaja en los submarinos aprende a vivir codo con codo con los demás. |
at close range,
from close range adv | (from near the target) | de cerca, desde cerca loc adv |
| | Despite security checks, the assassin managed to smuggle a pistol into the press conference, and shot the President from close range. |
| | A pesar de los controles el asesino pudo entrar una pistola a la conferencia de prensa y disparó al presidente de cerca. |
| | | próximo, cercano adj |
| | A pesar de los controles el asesino pudo entrar una pistola a la conferencia de prensa y disparó al presidente desde una distancia cercana. |
| | | a poca distancia loc adv |
| | A pesar de los controles el asesino pudo entrar una pistola a la conferencia de prensa y disparó al presidente a poca distancia.. |
| bring [sth] to a close v expr | (end or complete [sth]) | terminar⇒ vtr |
| | Everyone at the meeting was tired and cranky, so we brought it to a close. |
close at hand,
close to hand adj | (convenient, nearby) | a mano loc adj |
| | | cerca adj |
| | In flu season, keep a box of tissues close at hand. |
| | En temporada de gripe, ten una caja de pañuelos de papel a mano. |
| | | a la mano loc adj |
| | En temporada de gripe, ten una caja de pañuelos de papel a la mano. |
| close at hand adj | figurative (imminent) (coloquial, estar) | a un paso loc adv |
| | (estar) | a la vuelta de la esquina expr |
| | (ser) | inminente adj mf |
| | "Nuclear war is close at hand!" was emblazoned on the black and yellow leaflets. |
| | "La guerra nuclear está a un paso" decía en los folletos negros y amarillos. |
close but no cigar,
close,
but no cigar expr | informal (nearly, but not quite) | por poco expr |
| | | por los pelos expr |
| | | por un pelo expr |
| close by adv | (near, in close proximity) | cerca adv |
| | Gerald's sister lives close by so it's easy for him to visit her. |
close by,
close-by adj | (near) | cercano/a adj |
| | Is there a close-by store where we could buy eggs? |
| close call n | informal, figurative (narrow escape) | escapada por un pelo nf + loc adj |
| | | escapada por los pelos nf + loc adj |
| | Phew! That was a close call. I thought he was going to ask to see my ID. |
| | Vaya, eso fue una escapada por un pelo. Pensé que iba a pedirme el documento. |
| close call n | informal, figurative ([sth] hard to decide) | decisión difícil nf + adj |
| | It was a close call, but they declared him the winner. |
| | Fue una decisión difícil, pero lo declararon ganador. |
| close combat n | (fighting at short range) | combate cuerpo a cuerpo nm + loc adj |
| close friend n | (intimate acquaintance) | amigo íntimo, amiga íntima nm, nf + adj |
| | | amigo cercano, amiga cercana nm, nf + adj |
| | Tom is a close friend of mine. |
| | Tom es un amigo íntimo mío. |
| close match n | (pairing of two similar things) | parecerse mucho loc verb |
| | Mom's handbag and shoes are not exactly the same color, but they are a very close match. |
| | La cartera y los zapatos de mamá no son exactamente del mismo color, pero se parecen mucho. |
| | | hacer juego loc verb |
| | | acercarse bastante loc verb |
| close match n | (sports: very close scores) | partido muy parejo nm + loc adj |
| | It was a close match but the Seagulls won on penalties. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es un partido muy parejo, faltan dos minutos de juego pero cualquiera de los dos equipos puede alzarse con la victoria. |
| | (ES) | partido igualado nm + adj |
close of business,
end of business n | (end of the working day) | final de la jornada laboral nm + loc adj |
| | | final del día laboral nm + loc adj |
| close of day n | (end of the day, evening) | final del día nm + loc adj |
| | | cierre de jornada nm + loc adj |
| close of day adj | (at end of the day) | del final del día loc adj |
| | | del cierre de jornada loc adj |
| | Close-of-day equity prices for domestic and foreign stock exchanges are available from many on-line sources. |
| | Los precios del final del día en las acciones en moneda internacional se pueden consultar de muchas fuentes online. |
| close of day n | euphemism (death) (eufemismo) | final del camino nm + det |
| | | ocaso nm |
| | In his famous poem, Dylan Thomas urges that approaching death is to be resisted, that "old age should burn and rave at close of day". |
| | En su famoso poema, Dylan Thomas nos urge a resistirnos a la muerte, y dice que la edad debería arder al final del camino. |
| close of pleadings n | (law: no further documents) | cierre de alegatos loc nom m |
| close quarters npl | (cramped space) | espacio reducido nm + adj |
| | Considering its close quarters, the rent on the apartment was outrageous. |
| | Considerando sus espacios tan reducidos, el canon del apartamento era escandaloso. |
| close ranks v expr | (group: stay united) | cerrar filas loc verb |
| close relation n | (member of immediate family) | pariente cercano nm + adj |
| | Only her close relations were invited to the wedding ceremony. |
| | (formal) | pariente de primer grado de consanguinidad nm + loc adj |
| close shave n | figurative (narrow escape) (figurado, coloquial) | por un pelo, por los pelos loc adv |
| | | a un pelo de loc adv |
| | | a un tris loc adv |
| | He walked away from the accident knowing he had just had a close shave with death. |
| | Salió caminando del accidente sabiendo que no se había matado por los pelos. |
| close shave n | (facial hair: trim) | afeitada a ras, afeitada al ras nf + loc adj |
| | I can't seem to get a close shave with my electric razor. |
| | No consigo lograr una afeitada a ras con mi nueva maquinilla eléctrica. |
| | | rasurado al ras nm + loc adj |
| | | afeitado al ras nm + loc adj |
| | | rapado nm |
| | No consigo lograr un rasurado al ras con mi nueva afeitadora eléctrica. |
| close shot | (movie industry) | primer plano loc nom m |
| close the door on [sth] v expr | figurative (rule out, exclude) (figurado) | descartar⇒ vtr |
| | The politician's latest comments, unfortunately, closed the door on a peace agreement between the two countries. |
| | Los últimos comentarios del político, desgraciadamente, descartaron un acuerdo de paz entre los dos países. |
| | (figurado) | dejar afuera loc verb |
| | (figurado) | cerrar el paso loc verb |
| close the door on [sb] vtr | (on [sb]: shut door to exclude) | cerrarle la puerta en la cara a loc verb |
| | | darle con la puerta en las narices a loc verb |
| close the gap v expr | figurative (equalize [sth]) | achicar la brecha loc verb |
| close the gap between [sth] and [sth] v expr | figurative (equalize [sth]) | achicar la brecha entre loc verb |
| close to home expr | figurative (affecting [sb] personally) (tocar) | de cerca loc adv |
| | (ser) | muy familiar, muy cercano loc adj |
| | I was upset by the film; the issues raised in it were very close to home. |
| | Me puso mal la película, los temas que trataba me tocan de cerca. |
| close to home expr | (locally) | en los alrededores loc adv |
| | I like to shop close to home to support local businesses. |
| | Me gusta comprar en los alrededores para brindar mi apoyo a los negocios locales. |
| close to the bone adj | figurative, informal (uncomfortably close to the truth) | cerca de la verdad loc adj |
| | | cercano a la verdad loc adj |
| close to the knuckle expr | UK, figurative (potentially offensive) | que roza la indecencia loc adj |
| | Me hizo una insinuación que rozaba la indecencia, estuve a punto de darle vuelta la cara de una cachetada. |
close to your heart,
near your heart expr | (cherished, important) | en el corazón expr |
| | It's a subject that's close to my heart. |
| | Es un tema que lo llevo en el corazón. |
| | (formal) | preciado, caro adj |
| | Es un tema preciado para mí. |
| close together adj | (near to one another,) | pegados participio |
| | If his eyes weren't so close together, he'd be almost handsome. |
| | Si no tuviera los ojos tan pegados, hasta podría ser guapo. |
| | | juntos adj |
| | | próximos adj |
| | Si no tuviera los ojos tan juntos, hasta podría ser guapo. |
close-up,
also US: closeup n | (film shot: up close) | primer plano loc nom m |
| | The actress said that she was ready for her close-up. |
| | La actriz dijo que estaba lista para su primer plano. |
close-up,
close shot,
also US: closeup n | (photo: taken up close) (fotografía) | primer plano loc nom m |
| | In the closeup, she is smiling self-consciously at the photographer. |
| | En el primer plano ella le sonríe al fotógrafo. |
close-up,
also US: closeup adj | (intimate, detailed) | detallado/a adj |
| | The book provides a close-up insight into the film star's life. |
| | El libro es un recuento detallado de la vida de la estrella de cine. |
close-up,
also US: closeup adj | (very near) | en primer plano loc adj |
| | The photographer is taking some close-up shots of the fashion model. |
| | El fotógrafo está tomando algunas tomas en primer plano del modelo. |
close up,
close-up,
up close adv | (from very near) | más cerca loc adv |
| | Matt moved close up so he could get a better view of the painting. |
| | Matt se puso más cerca para poder ver mejor la pintura. |
| close your ears to [sth] v expr | figurative (refuse to listen to [sth]) | hacer oídos sordos loc verb |
| | | hacer oídos sordos a expr |
| | Se atascó en el barro porque hizo oídos sordos a los avisos del guarda. |
| close your eyes v expr | (shut your eyelids) | cerrar los ojos loc verb |
| | When you feel stressed, just relax, close your eyes and take deep breaths. |
| close your eyes to [sth] v expr | figurative (ignore [sth]) (figurado) | pasar por alto algo loc verb |
| | (figurado, coloquial) | no ver algo loc verb |
| | (figurado) | cerrar los ojos ante algo loc verb |
| | (figurado) | hacer oídos sordos ante algo loc verb |
| | Most families close their eyes to the fact that they're responsible for their children's failure. |
| | Muchas familias pasan por alto el hecho de que son responsables por el fracaso de sus hijos. |
| | Muchas familias no ven el hecho de que son responsables por el fracaso de sus hijos. |
| | Muchas familias cierran los ojos ante el hecho de que son responsables por el fracaso de sus hijos. |
| | Muchas familias hacen oídos sordos ante el hecho de que son responsables por el fracaso de sus hijos. |
| | (figurado, coloquial) | hacer la vista gorda ante algo loc verb |
| | Muchas familias hacen la vista gorda ante el hecho de que son responsables por el fracaso de sus hijos. |
| close-cropped adj | (hair, grass: cut short) | cortado al ras loc adj |
| | (cabello) | cortado al rape loc adj |
| | (cabello) | rapado/a adj |
| | (cabello) | corte militar nm + adj mf |
| close-fitting adj | (clothing: tight) | ajustado/a adj |
| | Her close-fitting dress emphasised her slim figure. |
| | Su vestido ajustado realzaba su delgada figura. |
| | | ceñido/a adj |
| | Su vestido ceñido realzaba su delgada figura. |
| | | pegado al cuerpo loc adj |
| | Su vestido pegado al cuerpo realzaba su delgada figura. |
| | | apretado/a adj |
| | Su vestido apretado realzaba su delgada figura. |
| close-knit adj | (family, community: close) | estrechamente unido loc adj |
| | | unido/a adj |
| | Welsh mining villages formed close-knit communities bonded together by Religion and Rugby. |
| | Las localidades mineras galesas formaban comunidades estrechamente unidas por la religión y el rugby. |
close-minded,
closed-minded adj | (blinkered, intolerant) | cerrado/a adj |
| | He's so close-minded I can't discuss politics with him at all. |
| | Es tan cerrado que resulta imposible discutir de política con él. |
| close-range adj | figurative (position: close-up) (figurado) | a dos pasos loc adv |
| | (figurado, coloquial) | a tiro loc adv |
| | It was a close-range shot and there was no way the police officer could miss. |
| | Era un tiro a dos pasos y no había manera de que el policía erre. |
| | (figurado) | de cerca loc adj |
| | | próximo/a |
| | Era un tiro a de cerca y no había manera de que el policía erre. |
| close-set adj | (near each other) | junto/a adj |
| | Justin has close-set eyebrows. |
| close-up view n | ([sth] seen from very near) | primer plano loc nom m |
closed corporation,
close corporation n | (business) | corporación cerrada nf +adj |
closedown,
close-down n | (cessation of work or business) (de un negocio) | cierre nm |
| | | clausura nf |
| | The health and safety inspector ordered a complete closedown until the factory could be made safe. |
| | El inspector de sanidad y seguridad ordeno un cierre completo hasta que la fábrica fuera completamente segura. |
closefisted (US),
close-fisted (UK) adj | (miserly, stingy) | tacaño/a adj |
| | | avaro/a adj |
| | | mezquino/a adj |
| | (figurado) | del puño cerrado loc adj |
closemouthed (US),
close-mouthed (UK) adj | figurative (reluctant to divulge information) | discreto/a adj |
| | | callado/a adj |
| | | sigiloso/a adj |
| | | reservado/a adj |
come near,
come close vi + adv | (approach) | acercarse⇒ v prnl |
| | | aproximarse⇒ v prnl |
| | She warned him not to come near, as she was still contagious. |
come near [sth/sb],
come near to [sth/sb],
come close v expr | (get closer) | acercarse a v prnl + prep |
| | | arrimarse a v prnl + prep |
| | Don't come near me or I'll shoot! |
| | ¡No te acerques a mí o disparo! |
come near to [sth],
come close to [sth] v expr | figurative (nearly experience [sth]) | estar al borde de loc verb |
| | | estar cerca de loc verb |
| | | casi llegar loc verb |
| | Lauren came close to death after contracting measles. |
| | Lauren estuvo al borde de la muerte cuando tuvo sarampión. |
come near to doing [sth],
come close to doing [sth] v expr | figurative (nearly do [sth]) | estar cerca de loc verb |
| | After I lost my job and my son died, I came near to having a breakdown. |
cutting it close,
cutting it fine n | informal, figurative (finishing just in time) (ES, coloquial) | llegar por los pelos expr |
| | | poco margen, mínimo margen nm |
draw to a close,
draw to an end v expr | (finish) | finalizar⇒ vi |
| | | llegar a su fin loc verb |
| | As the evening drew to a close, the orchestra played a final waltz. |
| | Cuando finalizaba la velada, la orquesta tocó un vals de cierre. |